江蘇太倉城北十里地有個地方叫毛市，有家許氏染布店，店裡的染工都是句容、溧水地方的人。許店主管得很嚴，每年只許一個人回家過年。這一年輪到句容一個姓陸的人回家，另一個工人與陸為同鄉，就託付陸給自己的家人帶個話。等到陸過年回來後，那個人就問自己家裡如何，陸吞吞吐吐很久，才說：「我對不起你呀！嫂子因為你久不回去，留我與她共枕，我沒能拒絕。」那個人不信，陸就說：「嫂子肋下有兩個黑豆般大的痣，可有？」那個人一時不說話了。第二天他懷藏一把刀離開了染店。許店主知道這事後連忙去追，但那個人已經乘船遠去了。

　　等到了家叩門，妻子出來開門，這個人立刻掏刀殺了妻子，然後到了岳父家說明了情況。岳父聽了大為驚駭，和兒子一起回來查看，卻看見自己的女兒什麼事也沒有。問是否被丈夫刺傷過，妻子說：「我並沒有見過丈夫回來呀！」大家更覺得驚訝奇怪了！忽然妻子看見自己所供奉的觀音菩薩像上邊有刀痕數處，於是明白了原因。大家正一起拜謝觀音時，許店主和陸某也趕到了，陸連忙極力解釋之前的話都是騙人的。原來當初陸到了這個家裡，婦人登梯取曝醬醃菜招待他，陸偶然看到了她腋下的黑豆痣，回去和婦人的丈夫開了玩笑。

　　一句戲言，幾乎鬧出人命，如果不是菩薩慈悲，那麼因為牽連此事坐獄殺頭的，就不止一人了。

（俞樾《右台仙館筆記》）