翁俊明是影歌雙棲明星翁倩玉的祖父。當浙江督軍盧永祥聘請翁俊明任浙江樟腦局總局長時，將位於靈壽寺巷五十七號，原是前清時代一位大官的宅第，撥給他作為辦公室，內有七開間門面，七進四合院。
有一名老媽子很神秘的稟報總局長夫人，這一棟巨宅從前出過事：一位千金小姐為情懸樑自盡，就吊死在翁總局長的那間臨時臥室裡。夫人即鄭重其事的告訴了翁先生；翁俊明卻聳聳肩膀開個玩笑說道：「沒關係，好歹我也是個捏印把子的官，那位小姐有什麼冤屈，只管來跟我告狀好了。」
一夜，他洽公太晚，唯恐回家後吵醒了愛妻和愛兒，就在臨時臥室裡安歇。因為過於疲倦，連帳子都沒放下就睡了。深更半夜，在睡夢中被推醒，睜眼一看，床前站著一位老太太和一位華服盛裝臉上罩著薄紗的小姐，老太太左手拿一疊錢，像是要遞給他，右手則頻頻指向地下，翁俊明倒也不怕，睡眼惺忪見一老一小穿的都是清裝，便問：「請問二位有什麼指教？」一老一小不回答，一眨眼就不見了。他唯恐妻兒驚嚇，翌日隻字不提。
第二天，他依樣畫葫蘆，決心探個究竟，焉知老太太和小姐出現時，又是他一開口，兩人倏然不見。翌晨上班，他當件新鮮事兒講給了同事們聽，有一位年輕的王科員，膽子很大，自告奮勇的表示翁先生的官運正旺，陽氣太重，鬼不敢侵犯，不妨讓他到那張床上去睡一夜，可能問出個緣故。
第三天一早，翁先生到房裡一看，那位王科員打著赤膊，穿條短褲，躺在床上痛苦呻吟，直說腰部重傷爬不起來，翁先生問他夜裡的經過，他坦白直承：「我衣衫不整的睡在總局長床上，三更時分，老太太和小姐又出現了，一看到我就罵：『你是什麼東西？也能睡在這兒？』於是她們兩位不由分說，揮拳就打，打得我臂部青腫，腰上也受了重傷。」
翁俊明咄咄稱奇，把王科員扶起，親自為他敷藥治傷，准他告假回家休養，當夜，仍由他自己睡在那張床上，果然又被推醒，又見一老一小，當下他就正色的說：「妳們打傷了我的手下，我不跟妳們計較，可是妳們不能老是這樣跟我打啞謎，妳們究竟何求於我，請對我說明白！」
可是那兩位鬼魂仍是有口難言；不過小姐的面紗掀開了，露出一張姣好又淒楚的臉，她伸手指指自己，再指指天，接過老太太手裡的錢往床上一放，然後雙雙隱去。
翁俊明定眼一看，床沿是一疊紙錢，他無可奈何的去跟夫人說了，翁夫人終年禮佛，了然因果，當下便指點他說：「指天指地，分明是希望超度；奉上紙錢，多半是想用來延請僧道設壇祈禱建醮的費用，你就可憐可憐那兩位母女，成全了她們吧！」
翁俊明就從靈壽寺裡請來七位高僧作佛事，在樟腦總局的前院，設起道場，一連做了三天法事，靈壽寺巷五十七號的兩名女鬼自此銷聲匿跡，不再露形，而翁先生的同事友好，從此也認為他是能跟鬼打交道兼通陰陽兩界的人物了。
